世华翻译公司是总部在纽约的世界华人联谊会的关系企业、是世界华人联谊会华盟集团下属企业，也是在英国、美国华人、华侨界很具影响力的翻译公司之一，是少有的具备美国、英国法庭翻译和公证翻译资格的翻译公司。
1985年DAVID LAW, MICHAEL XU, MICHELLE, ZIANI,WILSON等第一次在英国联盟成立世华翻译公司.秉承20多年来世华翻译坚持的"用户至上"的服务理念，争取做好管理，高效和规范运作。最近公司进行了重大股东股份重组,实行了新的管理制度,到目前为止已建成用户服务管理中心，美国、英国、法国、香港及新加坡等各地分公司服务中心特约用户服务中心、经销商服务点组成的23个用户服务网点。我们的服务人员不仅具有专业化的水平，而且具有较强的服务意识，用户无论置身何处，都能享受到精诚、快捷、完善的人性化服务。
专精:英文 法文 德文 俄文 西班牙文 泰文 阿拉伯文 到 中文 日文韩文的翻译.所有重要资料标书的翻译均由高级译审、外籍专家、留学归国人员及相关专业工程师主理，经过多年的努力，世华凭借在英、日、韩、俄、法、德、西、葡等各大语种的丰富人力资源和实践经验，成功为政府机构、外国使领馆、世界500强企业、国内大型企事业单位、研究院所、投资银行及出版社等提供了大量优质、高效的翻译及相关服务，在行业内外建立了良好口碑与信誉，已逐步发展成为一间旗舰翻译公司。
世华最擅长IT技术类、本地化、国际招投标、工程、技术规范、机械、专利、土木建筑、工程机械、电子、电力、石油化工、法律、金融保险、投资银行、资本运作、国外上市公司审计报告、美国共同基金、保险、４０１Ｋ、IRA、Pension Plan、CRT、FX、Casino、高端理财(英联邦会计师金融专家主理)等领域的笔译和口译。
我们拥有母语为中文、韩文和日文的专业翻译；还有8名母语为阿拉伯语 10名母语为西班牙语的翻译50名母语为英语的专业翻译在美国、英国。我们始终相信要想翻译成非常地道的当地语言一定要母语是该语言的翻译才能做到。世华凭借良好的专业素养与全面的服务理念成为相关政府、海关、公证处、大使馆领事馆的合作单位，同时也成为苹果、美国硅谷、美国拉斯维加斯大型旅游机构、通用、中石油、英国ＳＡＮＴＥ电气、唐迅科技、世界华人联谊会、香港博汇亚洲、香港Ｗｉｌｓｏｎ国际、台湾乡情、汇波集团等世界顶级企业和机构的合作伙伴。我们为２００８年奥运会和明年的广州亚运会翻译了大量资料．
客服在线（ｍｓｎ）：tranmart@hotmail.com
客服在线：qq:159014913(該qq24小時與手機連接) ；qq：1148685636
國內值班電話： 400 6166 101（全中國24小時電話）
Email：transglobal@188。com （24小時與手機相連）
深圳市（接单地址）：深南大道4009号投资大厦15楼B1-2区（Ｗｉｌｓｏｎ国际）
B1-2, 15 /F., Investment Building, #4009 Shennan Road, Shenzhen, China
电话Tel: 400 6166 101 (86 755) 8290 9112
传真Fax: (86 755) 8290 9012
transglobal@188.com qq:159014913(該qq24小時與手機連接)
昆明市（接单地址）：南屏街88号世纪广场B2-20-A+F（Ｗｉｌｓｏｎ国际）
B2-20-A+F, Shiji Plaza, 88 Nanping Street, Kunming, China.
电话: 400 6166 101 (86 871) 8054 794
传真: (86 871) 8054 793
transglobal@188.com qq:159014913(該qq24小時與手機連接)
成都市：400 6166 101 qq:159014913(該qq24小時與手機連接)
（028） 81936913
大連市：400 6166 101 qq:159014913(該qq24小時與手機連接)
北京市：400 6166 101 qq:159014913(該qq24小時與手機連接)
上海市：400 6166 101 qq:159014913(該qq24小時與手機連接)
亚太中心
香港中环德辅道中141号中保集团大厦24楼2401室(Ｗｉｌｓｏｎ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ）
Suite 2401, 24/F., China Insurance Group Building, 141 Des Voeux Road
Central, Hong Kong
电话: (852) 2869 7333
传真: (852) 2987 8713
transglobal@188.com
北美中心
美国
ＵＳＡ +1626 593 9685 email：tranmartusa@126.com
我们公司在美国和英国都有分支机构。如果您访问美国或英国我们
可以提供口译与商务咨询服务。
我们的部份美国公司外籍专家团队
Rosalba Salvati
国籍:意大利
Education
Degree in Foreign Languages and Literatures
University of Naples “L’Orientale”
东普鲁士那不勒斯大学外国语言文学专业毕业
Degree thesis on poetical translation
2007 Post-graduation in legal English
“Consiglio dell’Ordine degli Avvocati e Praticanti” Court
of Santa Maria Capua Vetere
translate from English, German, French, and Italian into
Russian, Ukrainian and visa verse.I work with very competitive
Main areas of
expertise are: General Engineering,IT (software), Software
localization,Game localization, Technical, Finance,Business,
Editorial and PR,Education, Pharmaceuticals, Agriculture,Ecology,
Tour and holiday Guides.
EMAD A. HUSSAIN AL. DUJAILI
BANGKOK 10240
THAILAND
现在居住在泰国 阿拉伯语 英语
电力工程师
WORK EXPERIENCE
2005-2008 Freelances trading business of my own with Canada from
Thailand and teaching Arabic language in Bangkok
2004-2005 Inspection Manager, US Army, 5th Brigade Combat Team,
Baghdad, Iraq Responsibilities: Inspection the Electrical Power
transmission projects for western Baghdad district.
1999-2003 Business Manager, Rafidain Internet Center Co., Ltd.,
Bangkok, Thailand
Responsibilities: Network administration and customer service,
translation both Arabic to English and English to Arabic. Computer
assembly and selling spare parts for private’s computers
1990-1999 Projects Contractor, AL MANSOUR Co., Ltd., Baghdad,
Iraq.
Responsibilities: Execution several electrical power transmission
projects in different Iraqi provinces.
1989-1990 Controller Electrical Engineer, AL Baker military
industrial institute, Baghdad, Iraq. Position: Senior Engineer
Responsibilities: maintenance and production controller for 120
CNC machines.
1988-1989 Electrical Trainee Engineer, ZINCRIA Co., LTD, PADOVA,
Italy.
Responsibilities: Electrical insulation for whole galvanizing
factory.
1981-1986 Radar operators for anti craft defense, Iraqi Army.
Position: Engineer Officer
Responsibilities: operate and control the Radar system.
伊拉克军队 反潜雷达操作员 工程师
伊拉克巴格达大学电力工程专业学士学位
英国高级译审
Tranmart 翻译公司在美国的翻译团队工作地点
Nuova 意大利籍译员
Education
“Marco Polo” Tourism and Trade High School
Palazzolo s/O, Italy
Diploma, June 1994
G.P.A. 4.0
National Software Championship
Montecatini Terme, Italy
First Place Certificate
May 1994
Italian T.M School
Public oratory and teaching course
Weekly lesson
1994-1998
English T.M. School
Public oratory and teaching course
1998-2004
Updating course for the use of Internet, Word and Excel.
“Talent School “, Bergamo, Italy
May – July 2002
Chinese language course
“DiQiuCun” language school
Peking – China
September 2004 – March 2005
HSK Chinese Proficiency Test
Milan Language University
Level B
September 2005
Teaching English as a Foreign Language (TEFL) certificate
May 2008
Work experience
English translator for “Studio Arpino” translation agency located
in Torre Boldone (BG), Italy
Period: May – September 2002
Administrative Assistant for the Italian Ministry of Education in
Bergamo, Italy.
Period: November 2001 – June 2002
Private English teacher
Period: August 2002 – November 2003
English translator and interpreter for “Pro.ge.co. srl” in
Brusaporto (BG), Italy
Period: May 2004 – August 2004
English translator and proofreader for “Beijing Universal
Translation Center” of Peking, China.
Period: occasional cooperation started in April 2005.
Chinese language interpreter for the Bergamo Police Office and
Court of Justice.
Period: occasional cooperation started in April 2005.
Responsible for the Purchasing Department of “COEM srl” in
Verdello (BG), Italy.
Period: May 2005 – January 2006
Employee in the Purchasing Department of “Brembana Costruzioni
Industriali” in Valbrembo, Italy
Period: February 2006 – May 2006
Private Chinese teacher
May 2006 – September 2007
Translator and interpreter for “Tecnoproject Industriale” in
Curno, Italy
Period: October 2006 – September 2007
“Aston English School” in ChengDu. Teacher for intensive winter
courses.
Period: February 2008
Private English teacher
Present job
Translator for “Linguist Translation Services” in ChengDu
Cooperation started in April 2008
阿根廷裔
西班牙语翻译专家Beatriz Cirera
English-Spanish, Spanish-English translator, with more than 15
years of experience in all fields. Licenciada en Lengua Inglesa
(University of El Salvador, Buenos Aires),
which corresponds to a Master degree in the English Language.
Name: Abdul- Sattar Abdullah Ibrahim al- Najjar
A highly qualified and proficient translator in all fields related
to translation from English to Arabic and vice versa.
I am an Italian <> English Technical Translator. I have been doing
translations for last 4 years. I hold an Honors Degree in Italian
language and a diploma form University for Foreigners, Perugia,
Italy.
Languages are both passion and profession for me. I am presently
working with an American MNC, market leader in procurement and
contract solutions, as a technical translator. My work includes
translation of User Interfaces, User Guides, Online Help and
Software documentation form English to Italian.
